Das sind sehr wichtige Punkte die Du da ansprichst. Da man bei der E-330 im Modus A eh das Sucherokular verschließen soll, bzw. niemand Live View plus optischen Sucher gleichzeitig nutzen kann, bleibt mir der halbtransparente Spiegel ein Rätsel.
Wenn Du statt dem Okularverschluss einen Sensor einklappst bekommst Du kein scharfes Bild (im Sucher ist das Bild quasi auf unendlich scharf, sonst würd man ja mit dem Auge nicht durchschauen können, auf 0cm Entfernung sehen wir nämlich nicht mehr scharf)
Wenn Du den semitranpsarnetn Spiegl klappen willst brauchst Du Platz zum klappen und Du musst Optik für live view Sensor und live view Sensor so unterbringen, dass sich das mit Spiegelklappen vereinbaren lässt.
Ich seh da keine Lösung im E-330 Gehäuse. (was natürlich nicht heißt, dass es keine gäbe, wenn mir jemand eine einzeichnen kann wärs natürlich interessant)