Kannst du mir das näher erklären?
Der Betreiber des Blogs
http://ricehigh.blogspot.com/ RiceHigh, in Anspielung an den Benutzernamen Rice... auch gerne der Reissack genannt, ist dafür bekannt, dass er, obwohl er sich selbst als "Pentax-Freund" bezeichnet, geradezu paranoid alle Meldungen über mögliche Pentax-Fehler sammelt, aufbauscht, und damit den Untergang von Pentax prophezeit.
Leider nimmt er es mit der Wahrheit und Sorgfalt bei der Recherche nicht so genau. Und leider gibt es immer noch Anwender, die lesen was er schreibt, und dies für die volle Wahrheit halten, so dass man von einer regelrechten gewollten Image-Schädigung für Pentax sprechen kann.
Es ist auffällig ( und leider auch KEIN Kompliment für uns hier!), dass er sich zur Zeit besonders gern in Umfragen und Artikeln aus deutschen Foren bedient.
Er selbst kann sehr wahrscheinlich kein deutsch, und versteht daher nur die Hälfte, und übersetzt häufig falsch, was ihn aber nicht weiter stört (wofür gibt es babbelfish und translate.google.com?), und für seine Art der Berichterstattung ist es für ihn wohl auch nicht wirklich von Belang.
Ein Beispiel:
Nehmen wir mal unsere schöne Forenumfrage hier:
https://www.dslr-forum.de/showthread.php?t=798146
JEDER Leser, der an dieser Umfrage teilnimmt, und der deutschen Sprache einigermaßen mächtig ist, wird erkennen, dass diese Umfrage
nicht auf die Autofokus-Genauigkeit der K-5 und K-r
im Allgemeinen (Dear RiceHigh, a correct translation would be "in general"
) behandelt, sondern eine Umfrage zu dem
speziellem, im Anfangsartikel genau beschriebenem Problem (Dear RiceHigh, a correct translation would be "a particular, clearly defined problem "
) darstellt, also zu dem Frontfokus bei Kunstlicht bei Lichtverhältnissen kleiner als ca- 4EV etc. etc.
RiceHigh hat, wie schmeichelhaft für uns, diese Umfrage auch entdeckt, das Ganze durch Google Translate gejagt, und hat daraus den schönen Artikel mit dem Titel Is the AF Accuracy of Pentax K-5/K-r Really So Bad? gemacht!
Darin ist dann nur noch
ganz Allgemein von der "failure rate for accurate AF is 39,5%" (übersetzt: Fehlerrate für präzisen Autofokus ist 39,5%) die Rede. Von den Rahmenbedingungen der Umfrage, dem
Zitat HiveGuard:"unten geschilderten Problem", also dem kompletten Hintergrund der Umfrage, ist in KEINER FORM mehr die Rede!
JEDER, der KEINE Möglichkeit hat, den deutschen Originalartikel gegenzulesen (also quasi ALLE im englischen und asiatischem Sprachraum, für die RiceHigh schreibt!) wird die Umfrage nach dieser Berichterstattung durch RiceHigh so interpretieren, das 39,5 Prozent aller Teilnehmer der K5 und K-r im Allgemeinen(unter jeder Bedingung und Lichtsituation) einen schlechten und unpräzisen Autofokus bescheinigen!
Fazit: Wir, die
deutschsprachigen Foren-Benutzer hier, werden
irgendwo in China dafür benutzt, um das Image der Pentax-Kameras
weltweit in den Dreck zu ziehen!
