Sorry für die vielleicht blöde Frage aber ich habe bisher nur ein paar mal mit der trial von C1 gearbeitet und habe erst seit gestern mir die Vollversion gekauft.
Du weißt doch - "blöde Fragen gibt es nicht"

Scheint mir (auch wenn ich kein großer Spezi bei C1 bin), dass Du etwas vermischt.
Sessions - Bilder liegen da wo sie sind.
Katalog - referenziert - (meine bevorzugte Variante). Bilder bleiben da wo sie sind und werden nur mit Links referenziert.
Katalog - Bilder im Katalog - hier sind die Bilder im Katalog
Um jetzt aber das was Du machst wirklich konkret beantworten zu können, musste man ja wissen was Du genau machst.
Vielleicht findest Du hier die Antworten die Du brauchst.
C1 Kataloge
C1 referenzierte Kataloge