Ich weiß nicht, wie Ultrazauberer seine Octa befestigt hat.
Aber wenn er das so ähnlich gemacht hat wie ich, dann ist der Neiger unterhalb / außerhalb der Softbox.
Vermutlich hat er einfach ein 16mm Alurohr in einen Phottix Varos BG gesteckt und oben drauf dann den 4fach Blitzhalter...
Also erstmal, Härte des Lichts hängt alleine von relativen Größe der Leuchtfläche ab. Die wird hier unbestreitbar größer sein als die des kleinen Blitzreflektors.

Das Licht ist also mit Sicherheit schonmal weicher als das eines einzelnen Blitzes. Wird aber kräftige Highlights haben, weil die Reflektion ohne Diffusor natürlich weniger gleichmäßig ist.
Zweitens wird wohl normalerweise ein Diffusor drauf sein, aber dann würde man a) den Blitzhalter nicht sehen, den Ultrazauberer uns hier präsentieren wollte und b) schreibt er ja dazu, dass das Foto im Rahmen eines 560-III Tests mit dem 560-TX entstanden ist.
Da wird es ihm also darum gegangen sein zu sehen, ob alle Blitze passend synchronisiert ausgelöst haben - geht ohne Diffusor halt besser.
~ Mariosch