as32
Themenersteller
Anlass für diesen Thread soll diese Tech News sein.
Es geht also um die Zukunft des Pentax SLR Business von Pentax (nach der Übernahme von Hoya).
Von einigen Foren-Mitgliedern wird der ganze Artikel als Zeichen von Einsparungen und Verkleinerungen der gesamten bisherigen Pentax-Abteilung zitiert.
Ich finde allerdings der folgende zitierte Halbsatz spricht doch zum Teil dagegen, oder nicht?
Heißt das nun, die SLR-Objektiv-Palette wird erweitert, aber die SLR-Kamera-Abteilung wird verkleinert?
Wie deutet Ihr das?
Es geht also um die Zukunft des Pentax SLR Business von Pentax (nach der Übernahme von Hoya).
Von einigen Foren-Mitgliedern wird der ganze Artikel als Zeichen von Einsparungen und Verkleinerungen der gesamten bisherigen Pentax-Abteilung zitiert.
Concerning the digital camera business operated by Pentax, Hoya said it will aim to secure its profit by reducing the business scale from now on. Amid the market environment, where the price competition intensified and sales growth of SLR products slowed, financial results of Pentax also plunged with unit sales decreasing and unit price lowering in the April-June quarter.
Ich finde allerdings der folgende zitierte Halbsatz spricht doch zum Teil dagegen, oder nicht?
From now, the company will attempt to expand its business through entering the SLR camera lens market [...]
Heißt das nun, die SLR-Objektiv-Palette wird erweitert, aber die SLR-Kamera-Abteilung wird verkleinert?
Wie deutet Ihr das?
Zuletzt bearbeitet: