Du hast recht, HSL und Tonwertkurve werden
nach Farbwiedergabe und Sättigung angewendet. D. h. wenn man so auf Schwarz-Weiß geht, funktioniert eine partielle Anpassung der Farbe mit dem HSL-Tool nicht mehr.
Statt dessen solltest Du im HSL-Tool mit dem weißen Kanal das Bild global entsättigen und dann über die 8 Farbkanäle die üblichen Farbfilter-Effekte mit dem Luminanzregler machen.
Das ist ein bisschen kontra-intuitiv, da ansonsten eine S/W-Wandlung gerne mit der Auswahl des entsprechenden Filmtyps beginnt. Silver Efex ist noch nicht überflüssig. Dafür kann das HSL-Tool deutlich selektiver auf eine bestimmte Farbe eingestellt werden.
Zusätzlich können über den Sättigungsregler einzelne Farbkanäle auch wieder aktiviert werden (rote Rose vor schwarz-weißen Blättern). Für komplexere Effekte ist dann aber doch wieder ein Pixeleditor sinnvoller, solange HSL nicht auch als lokale Anpassung mit Maske verfügbar ist. Der entsprechende Feature-Request ist wohl in Rekordzeit (1 Tag) von DxO angenommen worden:
https://feedback.dxo.com/t/use-hsl-tool-with-local-adjustments/9691/20