Hallo Frank,
ich nutze PM nicht, aber ich vermute, dass das Verhalten identisch zu LR ist. Bei der Übergabe von Dateien von LR an C1 werden die Bilder nicht verschoben, sondern verbleiben an ihrem Ursprungsort (wo sie innerhalb von LR oder in Deinem Fall PM abgelegt wurde). Damit sie in C1 auffindbar sind, wird ein User-Album angelegt, was ja lediglich eine logische Ablage darstellt, der physikalische Speicherort ist davon unbenommen. Stelle Dir das User-Album wie Links auf die Originaldaten vor.
Bezüglich dem Kopieren von Daten im Session-Modus: Natürlich kannst Du im Session-Modus beim Importieren die Bilder sinnvollerweise in ein Verzeichnis Deiner Wahl kopieren (dieses kann selbstverständlich auch das Aufnahme-Verzeichnis der Session sein). Im Vergleich zum Katalog ist dies aber importieren in eine Datenbank, sondern lediglich in eine Ordnerstruktur auf der Platte.
Viele Grüße,
Jörg