Wenn das wirklich so ist wie du schreibst, muss man sich bei bestimmten Motiven zwischen max. Auflösung und Moire entscheiden. In dem Fall ist der Vorteil ohne AA = Zero. Was bleibt ist ein marginaler Vorteil unter optimalen Bedingungen, sprich, kein Moire anfälliges Motiv und optimaler Blende bei um F5,6.
Will man also absolute Auflöung haben, bewegt man sich mit der D800 generell und mit der D800E umso mehr in einem ganz schmalen Rahmen, zwischen optimaler Blende und benötigter Schärfentiefe.
Das sehe ich ein bisschen anders.
Eine D800 wird mit einer guten Linse vermutlich bei f/5.6 die beste Auflösung bringen, wenn die Linse mit weniger Abblenden auskommen sollte, vielleiht schon auch bei f/4. Bei f/8 wird die Überlagerung von Beugung und AA Filter in den meisten Fällen zu stark, es profitieren dann noch vorallem Linsen am Rand des Bildes, die bei f/5.6 einfach noch weicher waren, als AA Filter und Beugung bei f/8 zusammen.
Bei der D800E hingegen wird die Zeichnung bei f/8 wohl noch nicht abnehmen, Weil nur die Beugung kommt, aber kein AA Filter dazu. Man kann also ohne Verlust an Zeichnung (d.h. immer noch mit dem Tick mehr Zeichnung als eine D800 bei f/5.6) auf f/8 gehn.
Dafür muss man bei Motiven, die Moireprobleme machen, evtl auch wirklich auf f/8 gehn, um die Moire deutlich zu reduzieren. Das betrifft aber nicht alle Motive, sondern solche mit regelmässigen Mustern, die grade fein genug sind.
Ab f/8 und kleiner liegt die D800E in jedem Fall vorne, weil sich zur Beugung nicht noch das AA Filter addiert und die Beugung schon stark genug ist, die Moires zu unterdrücken. Man bedenke auch, dass f/11 oder f/13 immer mal nötig sein kann, um genug Tiefenschärfe rein zu bringen. Was nützt die perfekte Schärfe am Fokuspunkt, wenn sie daneben zu knapp ist? Dann lieber daneben noch etwas erhöhen, und dafür beim Fokuspunkt schon minimal Schärfe verlieren. Der Rückgang erfolgt ja erst langsam, erst wenn die Beugung im Radius einen vollen Pixel Grösser erlangt, geht es nachhher linear bach ab, das ist aber erst ab f/13 bis f/16 der Fall.