Ich denke das ist die beste Empfehlung. Probiert die Olympus Reihe doch einfach einmal wie oben vorgeschlagen aus. Deine Frau eine E-M1...
Wenn ich richtig gelesen habe, liegt das Budget bei 1000 Euro für zwei Kameras mit Objektiv, nicht für einen Body alleine...

Ich würde für die Dame eine K-S2 oder - wenn kein Schwenkdisplay nötig ist - die K-50 empfehlen. Die K-S2 ist eine tolle kleine Kamera, die kaum Wünsche offen lässt, von der Ergonomie finde ich allerdings K-30/50 etwas besser. Der Sucher ist bei Pentax in dieser Klasse deutlich besser als bei der Konkurrenz und die Abdichtung sehr praktisch. Gegenüber den älteren Modellen hat sich schon einiges getan beim AF, allerdings sind die Fokusfelder immer noch sehr mittig. Will man AF-Tracking über das gesamte Bild, ist man z.B. mit einer Sony A6000 deutlich besser aufgestellt. Die hat aber natürlich keinen optischen Sucher...
Für den Herrn dann vielleicht eine Olympus Stylus 1 o.ä.
Gruß
Pippilotta