Es liegt mMn nicht daran, dass die G9 älter ist. Nimm die noch aktuelleren GH6 und OM1 aus 2022, und die S5 ist immer noch besser.
Hier sind die neuesten MFT-Modelle dabei:
Um die Theorie und Praxis vielleicht etwas näher zueinander bringen:
Bei der Äquivalenz geht es immer um die Menge des Lichts am Sensor. Auch beim Dynamikumfang hat also der große Sensor keinen inherenten Vorteil wenn insgesamt diesselbe Menge Licht auf den Sensor trifft. Das würde sich immer in den ISO-Werten wiederspiegeln.
Bei gleichen Einstellungen bekommt der größere Sensor mehr Licht ab und hat deswegen einen Vorteil. Gleiche Einstellungen wären zum Beispiel:
MFT: F2.8, 1/100, ISO 100
VF: F2.8, 1/100, ISO 100
Bei äquivalenten Einstellungen bekommen beide Sensoren gleich viel Licht ab und die Größe ist kein Vorteil mehr:
MFT: F2.8, 1/100, ISO 100
VF: F5.6, 1/100, ISO 400
Wenn also Licht im Überfluss da ist, man mit beiden Sensoren auf (gleicher) Basis-ISO betrieben werden und am kleineren Sensor zum Beispiel die Belichtungszeit verringert wird um die Blende auszugleichen, dann bekommt der größere Sensor mehr Licht und ist im Vorteil. Also zum Beispiel bei diesen Einstellungen:
MFT: F4.0, 1/400, ISO 100
VF: F8.0, 1/100, ISO 100
Wenn jetzt aber die Sonne aber langsam untergeht, man am großen Sensor aber Schärfentiefe und Belichtungszeit beibehalten möchte und deswegen die ISO nach oben schraubt, dann verliert der größere Sensor seinen Vorteil:
MFT: F4.0, 1/100, ISO 100
VF: F8.0, 1/100, ISO 400
Zu den Vergleichen auf DpReview: dort wird ja immer mit Basis-ISO verglichen, selbst wenn die gleich bei ISO 100 ist, hat der größere Sensor damit schon einen Vorteil. Dazu kommt, dass Basis-ISO bei der G9 und OM-1 anscheinend ISO 200 sind, damit vergrößert sich der Vorteil des größeren Sensors in diesem Vergleich nochmal. Man müsste also eher die VF bei ISO 400 mit den MFT bei ISO 100 vergleichen.
Unterm Strich habt ihr also Recht, bei Licht im Überfluss und gleichen ISO hat der größere Sensor schon einen inherenten Vorteil, sobald das Licht aber knapp wird verliert er diesen Vorteil.
Trotzdem würde ich nicht von einem generellen Vorteil des größeren Sensor sprechen, da gerade wenn es um Rauschen und Dynamikumfang geht, die Grenzsituationen in denen das Licht knapp wird die in der Praxis relevanten sind. Bei Basis-ISO liefern die meisten Sensoren gute Ergebnisse und wenn genug Licht da ist, kann man auch so belichten, dass man dann nicht 6 Blendenstufen nach oben ziehen muss.