Mit der PL5 wird man, glaube ich, nichts verkehrt machen. Die P2, die ich hatte (zur Zeit der PL1 war das), war schon sehr brauchbar. Inzwischen hat sich natürlich die Bildqualität verbessert, und die Kameras haben mehr features, aber ... es geht auch ohne diese.
Ich würde an Papas Stelle einfach mal eine PL5 (gebraucht) kaufen, auch mit Kitlinse, und schauen, ob das dann so hinkommt. Ansonsten stochert man eh im Nebel. Und bei Digitalkameras muss man eben immer gegenwärtig sein, dass gestern oder morgen was "Besseres" nachkommt.
Wie ich oben schrob: Wenn das System Laune macht, wird über kurz oder lang ohnehin ein Zweit- als Erstbody angeschafft werden, und der heißt dann sehr wahrscheinlich M1, M10 oder M5.
Das Panasonic 20/1.7 Pancake würde ich auf jeden Fall zu ergattern versuchen: die Version I reicht aus - die Version II ist technisch identisch, nur mehr Metall.