Samsung über Micro Four Thirds

[Yorllik]

Sorry für die Widerbelebung, aber lt. Digitalkamera ist aus Samsungs Vor-PK-Schnellschuss "eigenes EVIL-System 2010" dann ja erstmal nur ein "Samsung warte vorerst ab, wie die neuen Kameras von Panasonic und Olympus vom Markt angenommen werden." übrig geblieben. Har har har.

Nur mal so interessehalber zwei Ausschnitte aus dem Artikel auf whatdigitalcamera und der Wiedergabe auf digitalkamera.de:

Asked whether it would follow the new trend of incorporating HD Video capture, Mr Kim said:

“It is certainly something we will think about, but there is lots of homework to be done to overcome some of the limitations of the feature in existing models.” Samsung already incorporates HD video into many of its compact cameras.

Die neue Kamera wird kleiner als die GX-20 ausfallen, jedoch im Gegensatz zu ersten Kameras von Canon und Nikon keine Videos aufzeichnen können, auch wenn Samsung damit bereits über viel Erfahrung aus dem Kompaktkamerasegment verfüge. Vielmehr seien vorher andere technische Unzulänglichkeiten von DSLR-Kameras zu beseitigen – welche auch immer das sind.

Mr Kim was not able to reveal any more details of this system, or whether its first Hybrid camera would look more like the DSLR-style Panasonic Lumix G1 or the rangefinder style Olympus prototype shown at Photokina. He said they would observe consumers' response to these two products with interest.

Zur Entwicklung eines neuen EViL-Kamerasystems (Electronic Viewfinder interchangeable Lens), das wechselbare Objektive wie eine DSLR erlaubt, aber ohne Spiegel und damit wie das neue Micro-FourThirds-System mit elektronischem Sucher arbeitet, wollte Kim noch keine Details preisgeben. Samsung warte vorerst ab, wie die neuen Kameras von Panasonic und Olympus vom Markt angenommen werden.

Viele Grüße
Kilroy

 

[lathspell]

Ok, speziell die zweite Übersetzung relativiert meine Aussage. Die digitalkamera.de-Übersetzung ist in der Tat recht frei ... Na gut, dann warte ich mit weiterem Gelächter doch bis 2010.