Das hängt ein bisschen davon ab, ob deine Bilddateien mit umziehen sollen oder nicht. Bleiben die Bilder auf der alten Platte, und behält diese (unter Windows) ihren Laufwerksbuchstaben, dann dürfte es kein Problem sein, den Ordner mit dem Katalog einfach zu kopieren und den Katalog dann in LR vom neuen Speicherort zu öffnen.
Wenn deine Bilder mit umziehen sollen, gibt es zwei Möglichkeiten:
1. Du teilst LR nach dem Umzug die neuen Speicherorte über "Speicherort des Ordners aktualisieren..." mit. Wenn du einen übergeordneten Ordner hast, ist es einfach. Wenn nicht, musst du diesen Vorgang für jeden Ordner wiederholen.
2. Du wählst alle Bilder in deinem Katalog aus, und wählst dann "Als Katalog exportieren". Dabei wählst du die Option, das die Negative (sprich Bilder) mit kopiert werden sollen. Als Zielort wählst du deine neue Platte aus. Lightroom legt dann einen neuen Ordner mit einem neuen Katalog und den Bilddateien mit ihrer ursprünglichen Ordnerstruktur an.
Alles nicht so kompliziert, wie es sich anhört.
Gruß
Christian