Es kommt aber natürlich auf das Bild an. Wenn es eh schon im Grenzbereich ist, dann ist aus dem RAW mehr rauszuholen.
Da fängt es doch schon an. Wo ist denn der Grenzbereich? In dem gezeigten Bild, sind im RAW noch locker 2Ev wiederherstellbar, im JPEG nicht. Belichte ich deutlich kürzer, damit die Lichter im JPEG nicht ausbrennen, wird der Schattenbereich absaufen.
In den normalen Kurven, also ohne Active D-Lighting, findest du in etwa 9 Ev an Dynamik wieder, in den RAWs aber 14 Ev.
Gerade bei solchen Bearbeitungen, braucht man sich JPEG gar nicht erst antun.