wenn das mit Kabel ginge, würde ich euch um den Hals fallen ... ich habe ja zu Anfang gleich die Übertragung via EOS Utility probiert, aaaaaber ... meist nach ein paar Bildern ist das Tool ausgestiegen, habe halt kein perfektes Netz, und das Übertragen eines einzigen Fotos hat ca. 2 Minuten gedauert. Meist muss ich 400 - 500 Bilder senden, wie lange das dauert, kann man ja ausrechnen. Also deshalb Karte rausholen. Aber jetzt probiere ich die Übertragung per USB-Kabel ... wenn das geht *juhu*
Du musst doch keine Angst haben, eine der beiden SD-Karten zum Auslesen zu entnehmen. Dafür ist der Slot da und macht das (normalerweise) zig Tausende Male mit.

Ich habe sehr schnelle SD-Karten, als Cardreader nutze ich den SanDisk Extreme Pro UHS-II Cardreader. Damit kopiere zwischen 500 und 3.000 Bildern eines Shootings in ein paar Minuten (Speed dabei - limitiert durch die SD-Karten - um die 250 MByte/sek) auf meinen Rechner. Das dauert mit jeder anderen Möglichkeit deutlichst länger.
.