Der Treiber läuft nicht in der HAL von Host-Windows. Die neueren Versionen von VMware können extrem gut mit eingestöpselter Hardware umgehen. Externe Platten, USB Geräte, selbst UMTS Karten laufen prima innerhalb einer VM. Die Chancen sind imho sehr hoch.
Der VMWare Player ist umsonst, die Bilder können auf einen ge"share"ten Ordner abgelegt werden. Im Unity-Modus werden die Apps (also die Canon Tools) sogar direkt in den Desktop des Hosts eingebunden so dass man fast nicht mehr merkt, dass diese in Wirklichkeit in einer VM rumturnen.
Da ich das beruflich viel nutze, habe ich bereits einige fertige XP-templates rumliegen. Ich teste das am Wochenende und gebe Bescheid!
Danke und viel Erfolg
