CANON EOS 750D + 18-135mm IS STM
NIKON D5500 mit Objektiv AF-S VR DX 18-105mm 3.5-5.6G ED
Zum fotografieren sicher beide gut (genug), deshalb schreibe ich etwas zu den Video-Eigenschaften:
Die Canon hat einen sehr guten Autofokus, dafür ein detailarmes Videobild.
Die Nikon einen unbraucheren Autofokus, dafür eine ausgezeichnete Videobild-Qualität.
Mein Tipp wäre eine Lumix G70 mit 25mm f1.7 (für leicht künstlerische Aufnahmen, leider ohne Stabi, siehe Video unten) und dazu noch irgendein Zoom (mit Stabi, für aus der Hand).
Der Autofokus ist zwar auch nicht der beste, aber man kann damit gut arbeiten.
Das Video hier zeigt die Stärken und Schwächen recht deutlich:
https://www.youtube.com/watch?v=2M1z9xYHGN4
Falls mal wieder Geld investiert werden soll, würde sich dann das 42.5mm f1.7 anbieten:
https://www.youtube.com/watch?v=EJR08VRYeKQ
Für Fotos wäre eine Nikon oder Canon allerdings eher zu empfehlen, da die Objektive günstiger sind und mehr leisten.
Was auch eine gute Lösung wäre, wäre eine Sony a6000. Zwar mit Schwächen in der Video-Bildqualität (zwischen Canon & Nikon), dafür mit genialem Autofokus. (Wenn jemand hinter der Kamera steht, bzw. filmt, aber nicht unbedingt nötig.) Objektive hier auch ein wenig teurer als bei Canon/Nikon.
In dem Preisbereich muss man allgemein auf irgendetwas verzichten. Perfekten Autofokus + Video-Bildqualität, usw. gibt es erst ab ca. 1500 Euro mehr. (Sony a6500, Fuji X-T2)
Allgemein solltet ihr auch in guten Ton investieren. Z.B.: ein Rode SmartLav.
Ein variabler ND-Filter und ein Stativ wären sicher auch nicht verkehrt.
(Video-Beispiele willkürlich gewählt.)
Edit: Sorry, natürlich den Thread nicht komplett gelesen. ^^
Der Vorschlag mit dem 25mm bei Panasonic (Lumix) wäre ein 35mm bei Canon f2.0 / Nikon f1.8.
Ohne macht filmen mit der DSLR einfach keinen Sinn, sonst könnte man auch einfach eine Bridge nehmen.