Die auf den Objektiven stehenden Brennweiten ergeben mit den jeweiligen Sensoren gleiche Bildwinkel.
Es ist also gleich ob du bei Nikon 200mm am Zoom einstellst und es mit 1,5 "verlängerst" oder bei Olympus 150mm einstellst und es mit 2,0 "verlängerst".
Der Bildwinkel ist der gleiche. Es wäre jeweils eine 300mm Objektiv mit einer KB Kamera nötig um die gleiche Telewirkung zu bekommen.
Wenn dir 105mm die ja schon 150mm KB entsprechen reicht, wäre die D3000 schon um 450Euro mit dem 18-105VR (Stabilisator) zu haben.
Zum fast gleichen Preis (470) gibt es aber eben auch die E-520 mit zwei Objektiven und etwas mehr Ausstattung ums Ecke.
Was du letztlich nimmst entscheidest du.
Man kommt mit beidem zum Ziel.
LG