Für Innenräume ist das 25mm an der E-520 mit IS besser.
Das 50mm an der 1000D ist in Räumen eher zu lang von der Brennweite.
Und die eine Blende mehr gewinnst du über den IS.
Dann geht 1/30 mit dem PanCake aus der Hand auch unverwackelt.
alike
Das was du da schreibst versteh ich nicht ganz. Der TO hat doch geschrieben entweder 420 oder 1000D.
Bei der Entscheidung zwischen den beiden würde ich ganz klar zur 1000D raten.
Gruß
Florian