Hi nikonfotograf 16!
Um nochmal auf Deine Ausgangsfrage einzugehen: die D300(s) ist in der Höhe mit MB-D10 minimal größer als eine D3(s). Die D700 ist wegen ihres größeren Suchers noch ein Stückchen größer.
Ob man daraus auf die Ergonomie schließen kann, ist eine andere Frage. Und welche Ergonomie Dir am besten liegt und inwieweit das Deinen Kauf beeinflusst, musst Du ganz alleine entscheiden. Früher hatte ich eine D300 und habe jetzt die D700. Mit MB-D10 liegen mir beide super in der Hand. Ich habe große Hände. Die D3 war mir bei einem kurzen Begrabbeln aber im Hochformat angenehmer, weil die das Rad zum festschrauben natürlich nicht hat, auf dem sonst mein rechter Daumen liegt.
Aber mir geht es wie Dir - die D3(s) ist mir zu teuer. Ich bevorzuge auch den Neukauf der Dreistelligen. Die Nachteile, die ich dafür in Kauf nehmen muss, kann ich gut verschmerzen.
Gruß Mike