Ich sah einmal in Bishkek eine alte Kyrzygin auf einer Bank sitzen,sie muss weit über 90 Jahre alt gewesen sein und
hatte eine Nationaltracht an,-
aber nicht etwa gestellt,sondern ganz natürlich,-
als ob sie gar keine andere Garderobe hätte.
Sie sass da und hatte die Hände auf den Knauf eines Stockes gelegt,der zwischen ihren Beinen stand.
Sie sass einfach still so dort und liess sich von der Sonne bescheinen.
Es war wirklich ein faszinierendes Bild,einfach sehr friedlich,authentisch und zeitlos.
Ich wollte dieses Bild natürlich so aufnehmen und bat meine kyrzygische Freundin,diese alte Lady nach ihrem Einverständniss zu fragen.
Meine Freundin sagte:
Sie sagte: wozu fragen? Mach einfach Dein foto und fertig!
Aber ich bestand darauf,-
vor älteren Leuten habe ich immer einen gewissen Respekt,auch wenn es mitunter Unfug ist.
Meine Freundin fragte also diese alte lady und diese wurde richtig böse, allein über die Frage.
Sie sagte etwas recht laut in dieser Turk-Sprache,was selbst für mich nicht sehr einladend klang.
Irgendwie brauchte ich die russische Übersetzung meiner Freundin auch nicht mehr abzuwarten...
Ich fand es zwar sehr schade,um dieses verpasste Foto,war aber im nachhinein heilfroh, auf diese Frage bestanden zu haben.
Es wäre ohne Frage ein wunderschönes Bild geworden,-
aber es hat halt nicht sollen sein!
Mit freundlichen Grüssen,-kumgang!
)