Sorry aber das ist Blödsinn.
Ich würde bei der ursprünglichen Wahl des OP bleiben:
Canon 70-200 f4 L
Tamron 17-50 ohne VC
Sicherlich wäre es etwas mehr (U)WW in manchen Situationen nicht schlecht aber da du ein Jahr da unten bist nehme ich einfach mal an, dass als Backpacker dort unten bist. Lass dir aus Erfahrung sagen, dass du nicht ewig viel Gepäck auf deinem Rücken tragen willst, der Platz ist kostbar! Selbst wenn du dir ein Auto kaufen wirst und so mehr "Platz" hast (das wirst du sicherlich tun, alles andere wäre in NZ eine Totsünde), stellt 17-50 + 70-200 die optimale Lösung dar.
17mm wird für die meisten Landschaftsaufnahmen völlig ausreichend sein. Das Tele wirst Du immer dann lieben wenn Du ein Wal, ein Delfin, ein Seelöwe, ein Kite-Surfer, ein Weka, ein Kea fotografieren oder einfach mal ein Portrait machen möchtest.
Viel Spaß in NZ und wäre schön wenn Du hier im Forum von Zeit zu Zeit ein paar Bilder hochladen könntest.