Jetzt habt ihr mich auch dazu gebracht, Vergleichsfotos zu machen: XF18-55 vs. XF55-200 bei Offenblende und 55mm. Mir fällt erst mal auf, dass der Bildwinkel leicht unterschiedlich ist. Abgesehen davon stelle ich mir jetzt die Frage, was "total matschig" bedeutet. Das Standardzoom ist da ein bisschen weich in 100% Ansicht, ja, aber da habe ich schon wesentlich stärkere Abfälle gesehen zwischen Zooms, das eine auf max., das andere auf min. Brennweite. Und Offenblende wohlgemerkt.
Bei 50% Ansicht halte ich es bei meinem Beispiel für ausgeschlossen, dass irgendjemand einen Unterschied erkennen kann.
Ich glaube aber auch, dass hier verschiedene Phänomene einfließen. Zum Einen die manchen total schlechten Bilder, das kann auch von einem defekten OIS Aktuator kommen. Wurde hier im Forum schon mal diskutiert.
Zum anderen weiß ich, dass es ordentlich dezentrierte XF18-55 gibt (ich hatte zeitlich versetzt 3 Exemplare, das Erste war OK, ging aber 2013 wieder weg, das zweite (neu von 2015) war im linken drittel unscharf, ging postwendend zurück, das dritte habe ich gebraucht hier im Forum aus einem Kit erstanden und ist für meine Begriffe sehr gut [zentriert].