Da die Kameras JPGs auch ohne die gleichzeitige Speicherung von NEFs erzeugen können, werden die JPGs ziemlich sicher nicht auf der Raw-Datei basieren, sondern auf den Rohdaten, bevor sie als NEF gespeichert werden. Ebenso sicher werden die Daten nicht erst verlustfrei komprimiert und dann gleich wieder expandiert werden. Wozu auch? Es wäre allerdings auch egal, denn die verlustfreie Kompression ist eben das, verlustfrei. Es wäre nur ein unnötiger Rechenaufwand ohne Änderung der Daten. Ob die Raw-Daten 12bit oder 14bit enthalten, hat auch nichts mit der Kompression zu tun. Wenn der JPG-Engine die Rohdaten in 14bit zur Verfügung stehen, werden die auch so benutzt werden. Warum sollten die letzten 2bit vorher gelöscht werden? Diese letzten 2bit dürften aber in einem normal entwickelten JPG völlig bedeutungslos sein, es wäre also egal, ob sie vorher gelöscht werden oder nicht.
Ja, das ist alles kein "gesichertes Wissen", Nikon wäre aber "schön blöd", es anders zu machen. Oder kennt jemand einen sinnvollen Grund für ein anderes Vorgehen?