Mal ganz ehrlich ich wäre froh, wenn ich eine Nikon d5300 hätte und würde mir weder gedanken über Canon noch über Vollformat oder sonst irgendwas machen. Schau dir die Bilder im Beispiel Thread bei Nikon an, schau dir bei denen die dir gefallen die Exifs an und lerne daraus etwas über die Einstellungen. Leider kann man bei den von dir verlinkten Fotos keine Exifs sehen, aber mir würden beim dem Paarschooting schon einige Sachen auffallen, die ich anders gemacht hätte.
Das Menschen, die seit 30 Jahren fotografieren einen ganzen haufen Linsen angesammelt haben sollte dich nicht beeindrucken. Kann mir auch nicht vorstellen, dass man die alle braucht, wenn man seinen Objektivpark vernünftig aufbaut. Da sehe ich z.B. schon ein Problem bei dir: 18-55, 50er, 18-300 und 70-300 decken so ziemlich den gleichen Brennweitenbereich ab und keine der Linsen außer vielleicht das 50er ist so wirklich ein Highlight. Das 50er finde ich an APS-C auch nicht optimal, da stehe ich lieber auf 35mm für Ganzkörper oder auf 85mm, wenn man mal den Oberkörper drauf haben will. Porträts waren aber auf deiner Liste nicht so wesentlich, deswegen kann man das vielleicht auch noch außer acht lassen. Wenn es ein nettes Objektiv für Pflanzen und Blümchen sein soll, dann bekommt man schon für sehr wenig Geld das 40mm Makro von Nikon(180€). Schau die im Beispielbilder Thread die Bilder an. Für etwas mehr € gibt es dann ein Tamron 90mm Makro(420€), damit könnte man dann auch das Porträt abdecken, hat nämlich den entsprechenden Blickwinkel wie 135mm an Kleinbild und F2.8 sollte auch schon nett freistellen. Für Architktur hat Nikon ein nettes 10-24mm Objektiv(600€) oder man behält einfach das Kit, wenn einem das genug Weitwinkel ist.
Für die Flugzeuge wären die 600mm natürlich toll, aber wenn die anderen Vollformat nutzen, dann bist du mit deinem 300mm Tamron dank des Crop-Faktors gar nicht so weit von denen entfernt.
Mein Vorschlag daher weiter in einen vernünftigen Objektivpark investieren. Das 18-300 würde bei mit gehen, vielleicht auch das Kitobjektiv. Das 50er würde ich gegen das 35mm 1.8 DX tauschen.
10-24mm Superweitwinkle, wenn man es bracht, sonst Kit behalten.
35mm 1.8 DX
70-300mm Tamron
90mm Tamron Makro
Kosten je nachdem wie viel Weitwinkel man braucht zwischen 420 und 1000€.