Ich denke, der LAN Anschluss ist primär dafür gedacht, die Fotos oder Videos schnell auf ein Netzlaufwerk zu kopieren, und nicht dafür, die Kamera remote zu steuern, dafür suchen die User zumeist kabellose Verbindungen. Und das geht mit qDslrDashboard.
Ich habe es noch nie damit probiert, aber vielleicht geht das ja auch via LAN. Bringe die Kamera ins Netz (über den Router), den PC auch und versuche Dich damit zu verbinden:
Die Beschreibung ist alt, aus Zeiten einer D5300. Vielleicht tut das ja auch, wenn Du da die IP Adresse der Z9 angibst. Probieren schadet jedenfalls nicht.
Ich finde es zwar auch traurig, dass Nikon eine Software zum Download anbietet, die man nicht mehr käuflich erwerben kann, aber eine Rückabwicklung des Kaufs der Z9 werden sie deswegen wohl eher trotzdem nicht anbieten. Vielleicht gibt es ja auch demnächst ein Nachfolgeprodukt?!?