Du hast zwar ausdrücklich noch einmal betont, dass - eventuell nur mit Ausnahmen eines UWW oder eines 12mm - keine Neuanschaffung geplant ist, trotzdem werde ich dazu raten. Einfach weil ich nach gründlichem Lesen all deiner Beitrage und aufgrund eigener Reiseerfahrung (nicht nur Madeira, aber es war dabei) zu dem Ergebnis gekommen bin, dass es eine ziemlich gute Lösung Lösung wäre - zumindest für mich hat sie sich als optimal herausgestellt. Wenn dich Neuanschaffung aber überhaupt nicht interessiert höre an dieser Stelle einfach auf zu lesen...
Für mal ein bisschen mehr Weitwinkel, für Tiere und Blumen und alles Mögliche und Makro mit maximal 2 Objektiven würde mir das universellste Objektiv kaufen, das mFT zu bieten hat: Ein 12-40mm/2.8, wenn es teurer und etwas schwerer sein darf ein 12-100/4.0. Sind natürlich keine echten Makros, aber mit etwas Croppen kommt man damit schon enorm weit.
Vögel würde ich als Motiv vernachlässigen, so was ist in der Gruppe fast noch schwieriger zu schaffen als Makros. Und bei - nur eventuellen - maximal 2 bis 3 Gelegenheiten, allein unterwegs zu sein, ist die Chance, ausgerechnet dann auch einen ungewöhnlichen Vogel zu entdecken, doch recht gering. Und dann müsst er noch so nah sein, dass deine 300mm (KB) dafür reichen. Mir ist solch eine Brennweite für Vögel in freier Natur in der Regel zu kurz - egal wo. Für die Pfaue im Botanischen Garten brauchst man auch nicht viel Tele...
Zum 12-40/2.8 oder 12-100/4.0 würde ich das 25m/1.8 mitnehmen - für abends, Innenräume oder wenn du mal ganz leicht und kompakt unterwegs sein willst.
So kann man eine ganze Menge "alle möglichen Motive mit bestmöglicher Qualität mit möglichst wenig Objektivwechseln" abdecken. Diese Erfahrung habe ich jetzt auf einigen Reisen gemacht, nachdem ich lange Zeit vorher - genau wie du - mit nichts so wirklich glücklich war.
Die beiden Zooms sind relativ groß und schwer (dafür kann man sich halt ein Makro sparen und hat 12mm an Anfang), da sind die Proportionen an einer kleinen E-M10 natürlich etwas unausgewogen. Was nicht heißt dass es nicht geht, ich selber nutze solche und noch größere Objektive an einer Pen-F, an der habe ich nicht einmal einen Zusatzgriff.
Um die Neuanschaffung finanziell ein wenig erträglicher zu gestalten würde ich gebraucht kaufen und das ungeliebte 14-42mm sowie das 17mm/2.8 verkaufen, weil du das alles mit dem Universalzoom abgedeckt hättest.
Solch eine Investition halte ich für sinnvoller als ein UWW. Das ich übrigens auch besitze, das 9-18mm. Schön wenn man es hin und wieder hat, aber darauf könnte ich am ehesten verzichten. Extreme Weitwinkelaufnahmen erfordern eine sorgsame Bildgestaltung, 24mm KB am kurzen Ende reichen in den meisten Fällen völlig und sind unkomplizierter. Die Möglichkeit der Panorama-Aufnahmen bleibt dir ja immer noch.