... immer diese Abkürzungen ... bitte für mich übersetzen ...
Ich hoffe mal, der Smiley ist ernst gemeint.
MTF.
englisch: Modulation Transfer Function
deutsch: Modulationsübertragungsfunktion
Also zumindest von den reinen Daten her sollte das Zeiss ( als auch das 60-er Nikon Af-S ) fast jedem anderen Objektiv überlegen sein. Das ist ja schließlich auch ne neue Konstruktion mit Floating Elements ( Quelle ).
Wobei man bei unterschiedlichen Herstellern eigentlich nie so richtig direkt miteinander vergleichen kann; die nutzen alle immer leicht unterschiedliche Daten. Aber zumindest kann man mit den "Bildchen" ne Tendenz erkennen.