Naja, normalerweise ist bei einer Brennweite von 100mm die Bildebene 100mm hinter den Optik. Ob da ein Spiegelkasten dazwischen ist, ist ja völlig egal. Viel kompakter wird ein 100er nicht werden, egal ob für DSLR oder Spiegellose.
Bei Weitwinkeln ist es was anderes, da muß z.B. bei einem 24mm Weitwinkel durch optische Tricks weiter als 24mm etfernt sein, weil sonst der Spiegelkasten nicht mehr passen würde. Da kann man dann bei Spiegellosen diese optischen Tricks (Retrofokuskonstruktion) weglassen und hat dann ein kompakteres Objektiv als bei der DLSR-Version.
Zur Kaufmotivation Firin vs. Original: Wahrscheinlich in erster Linie der Preis. Für mich wäre auch das Fehlen einer Stativschelle beim Sony ein mögliches Kaufargument. Ein Macroobjektiv ohne Stativschelle ist für mich ein absolutes No-go. Ob das Firin eine (optionale) Stativschelle hat, wird man sehen.
Ich verwende das Canon 100mm IS L mit MC-11 und sehe noch keinen Wechselbedarf.