Synonyme für "Shooting"

[Reto818]

Hallo Leute von Heute

Ich brauch mal wieder eure Hilfe:
Ich weiss, dass es steht irgendwo im Forum! Nur wo nochmal?
Welches synonyme Wort kann für "Fotoshooting", "Shooting" verwendet werden?
Was benutz ihr? Shooting ist ja nicht gerade treffend....

 

[Gast_129296]

AW: Synonye "Shooting"

Vielleicht ich möchte gern Portraits von dir machen oder Bilder, oder lass uns mal fotografieren gehen.

 

[christian_donald]

AW: Synonye "Shooting"

Hi,

ein paar Vorschläge:

Shoot, Photoshoot, Fotoproduktion, Fototermin, Produktion, Umsetzung von Fotografien.

Viele Grüße
Christian

 

[Kry27]

AW: Synonye "Shooting"

Shooting ist vor allem, im Zusammenhang mit Fotografie verwendet, falsch!

 

[Woody_23]

AW: Synonye "Shooting"

Situationsbedingt:
z.B.
Ich mach jetzt ein Shooting - Ich geh fotografieren
Um 15 Uhr hab ich ein Shooting - ... ein Fototermin

 

[Gast_314347]

AW: Synonye "Shooting"

falsche Anglizismen werden nicht dadurch richtig, dass sie eine Million mal falsch wiederholt werden

Shooting ist mit Waffen und Blut.

ich such mal eben den thread, moment …

Hier isses

 

[michaelbrandtner]

AW: Synonye "Shooting"

falsche Anglizismen werden nicht dadurch richtig, dass sie eine Million mal falsch wiederholt werden

Shooting ist mit Waffen und Blut.

Naja, ein Oldtimer ist Alzheimer oder ein alter Mensch, Public Viewing ist Leichenschauen nach Aufbahrung und Handy gibt's irgendwie gar nicht.
Wir erfinden das eben neu.

 

[Reto818]

AW: Synonye "Shooting"

falsche Anglizismen werden nicht dadurch richtig, dass sie eine Million mal falsch wiederholt werden

Shooting ist mit Waffen und Blut.

ich such mal eben den thread, moment …

Hier isses

Danke für den Link! Interessant

 

[Gast_324133]

AW: Synonye "Shooting"

Naja, ein Oldtimer ist Alzheimer oder ein alter Mensch, Public Viewing ist Leichenschauen nach Aufbahrung und Handy gibt's irgendwie gar nicht.
Wir erfinden das eben neu.

Man muss ja nicht alles kritiklos mitmachen...
Wobei in Sachen "Shooting" der Zug wohl abgefahren ist, das "Handy" wird sich auch nicht mehr ändern lassen.

"Public Viewing" verdient eine differenzierte Betrachtung:
http://www.iaas.uni-bremen.de/sprachblog/2008/06/08/public-viewing/

Eigentlich interessant an dieser Meldung ist aber die Behauptung, der Begriff Public Viewing sei ein „Scheinanglizismus“ mit dem englische Muttersprachler „die öffentliche Aufbahrung von Toten“ bezeichneten. Diese Interpretation des Begriffs ist mir zwar vertraut, aber es ist nicht unbedingt die erste, und mit Sicherheit nicht die einzige Bedeutung, die mir in den Sinn kommt. Viel häufiger ist im englischen Sprachraum die Bedeutung „Akteneinsicht durch die Öffentlichkeit“, aber auch jede andere Art von Ereignis, bei der es öffentlich etwas zu sehen gibt, kann im Englischen mit public viewing bezeichnet werden — etwa öffentliche Theater- und Filmvorführungen, Vorführungen in Sternwarten, Kunstausstellungen, und natürlich auch die Übertragung von Fußballspielen auf Großbildleinwänden.

 

[Thore]

AW: Synonyme "Shooting"

Damit Threads besser (wieder-)gefunden werden, ist ein aussagekräftiger und vor allem fehlerfreier Titel nicht unwichtig. In diesem Sinne könntest Du den mal im Eingangspost korrigieren, dort steht "synonye"

Einen Fototermin könnte man auch Fotosession nennen, das klingt für mich etwas weniger geschäftlich.

 

[Gast_406740]

AW: Synonye "Shooting"

In Ermangelung eines besseren Begriffes, der ähnlich griffig und bekannt ist, finde ich Shooting ganz OK.
Und bisher habe ich auch noch nichts besseres (wenngleich auch Korrekteres (sh**, schon wieder was Falsches)) gehört - und Umschreibungen machen es auch nicht immer besser.

vg, Festan

 

[michaelbrandtner]

AW: Synonye "Shooting"

Man muss ja nicht alles kritiklos mitmachen...
Wobei in Sachen "Shooting" der Zug wohl abgefahren ist, das "Handy" wird sich auch nicht mehr ändern lassen.

Es gibt noch mehr davon, auch Begriffe die aus anderen Sprachen üebrnommen und ihre Bedeutung komplett geändert haben.
Man muss das ganze nicht so kritisch sehen.

"Public Viewing" verdient eine differenzierte Betrachtung:
http://www.iaas.uni-bremen.de/sprachblog/2008/06/08/public-viewing/

Ah, interessant!

 

[michaelbrandtner]

AW: Synonye "Shooting"

In Ermangelung eines besseren Begriffes, der ähnlich griffig und bekannt ist, finde ich Shooting ganz OK.

Auf jeden Fall besser als "foten"

 

[Reto818]

AW: Synonye "Shooting"

Damit Threads besser (wieder-)gefunden werden, ist ein aussagekräftiger und vor allem fehlerfreier Titel nicht unwichtig. In diesem Sinne könntest Du den mal im Eingangspost korrigieren, dort steht "synonye"

Einen Fototermin könnte man auch Fotosession nennen, das klingt für mich etwas weniger geschäftlich.

Danke! Habe den Titel 2 mal gelesen, in diesem Fall einmal zuwenig

 

[Yoda]

Ich habe den Titel für sie Suche optimiert/korrigiert.

Fraglich ist jedoch der Fotobezug des Themas, welches wohl besser in Foren aufgehoben wäre, die sich z.B. mit Semantik und Ähnlichem beschäftigen...

 

[Gast_324133]

AW: Synonye "Shooting"

Ob das genug Fotobezug hat, weiß ich nicht - aber es spricht doch z.B. nichts dagegen, statt des falsch entlehnten "Shooting" das richtig entlehnte "Shoot" zu verwenden.

Es gibt noch mehr davon, auch Begriffe die aus anderen Sprachen üebrnommen und ihre Bedeutung komplett geändert haben.
Man muss das ganze nicht so kritisch sehen.

Sehe ich auch genauso - der Untergang des Abendlandes wird sicher nicht durch sprachlichen Wandel kommen. Man muss nicht alles verteufeln, aber etwas bewusster mit der Sprache umzugehen kann nicht schaden.

 

[WOST]

AW: Synonye "Shooting"

Handy gibt's irgendwie gar nicht.

Hi, "Handy" ist verballhornt aus dem schwäbischen und kommt von "hän die" ka Kabel ned! (duck und weg!) Ciao, W.

 

[fewe]

AW: Synonye "Shooting"

falsche Anglizismen werden nicht dadurch richtig, dass sie eine Million mal falsch wiederholt werden

Genau so sieht es aber der Duden. Wenn etwas oft genug falsch verwendet wird, wird das Falsche richtig. Siehe Genitiv/Dativ oder selbe/gleiche.

 

[WOST]

AW: Synonye "Shooting"

Genau so sieht es aber der Duden. Wenn etwas oft genug falsch verwendet wird, wird das Falsche richtig.

Hi, so sehe ich das auch (brauche nur meinen Duden von 1976 mit dem von letztem Jahr vergleichen). Sprache verändert sich u.A. auch durch äußere Einflüsse, die dann dem eigenem Gebrauch angepasst werden. Sonst würden wir ja alle noch Mittelhochdeutsch sprechen u. uns (regionalbedingt) auch nur in der Hochsprache (viell. Latein) unterhalten können. Ciao, W.

P.S.: Gibt´s auch in anderen Sprachen vgl. Shakespeares Originale oder die Edda mit einer zeitgen. Ausgabe?

 

[Release Candidate]

Solange die Leute noch von EBV, also Elektronischer BildVerarbeitung schreiben, wenn sie elektronische Bilbbearbeitung meinen, ist das nun wirklich egal.
EBV meint eigentlich das maschinelle Verarbeiten der Bildinformationen, wie etwa Bilderkennung, die meisten _be_arbeiten aber ihre Bilder.