Könnten Sammlungen auch meine Ordner/Unterordner sein?
Ja. Nein. Ordner sind Ordner und Sammlungen sind Sammlungen. Natürlich kann der Inhalt einer Sammlung dem Inhalt eines Ordners entsprechen.
Sammlungen können aber auch Dateien aus mehreren Ordnern enthalten. Sammlungen können Sammlungen enthalten, die wieder Bilder aus anderen Sammlungen gesammelt haben. Du kannst Smart-Sammlungen definieren, die automatisch im gesamten Katalog nach bestimmten Merkmalen suchen, zB Verwendung eines bestimmten Objektivs, einer bestimmten Brennweite, einer Blende, einer bestimmten Kamera, Bilder die an den selben Koordinaten aufgezeichnet wurden... oder einer Kombination aus Merkmalen.
Wenn Du Deine Bilder verschlagwortest und Bewertung für Deine Bilder anlegst kannst Du auch weitergehende Funktionen nutzen:
Also bspw. hast Du 2012, 2013, 2014 und 2015 jeweils Bilder in New York, Amsterdam, Rom, Paris, London, Castrop-Rauxel und Buxtehude gemacht. In jedem Ort hast Du - auch - Brunnen fotografiert. Es bittet Dich jemand für eine geplante Veröffentlichung "Die 100 schönsten Brunnen" Deine schönsten Bilder von Brunnen herauszusuchen: Naja dann definierst Du als Smart Sammlung zB "Brunnen+5 Sterne+NICHT Castrop-Rauxel+NICHT Buxtehude+NICHT iPhone", weils in Castrop-Rauxel und Buxtehude bekanntlich keine gescheiten Brunnen gibt und Bilder aus dem iPhone auch nicht gerade den Qualitätsanforderungen entsprechen.
Oder Du bildest über mehrere Jahre eine Sammlung von Aufnahmen aus New York mit Untersammlungen für die einzelnen Jahre.
Oder, oder oder...
Nichts davon tastet Deine original Ordner und original Bilder auf der Festplatte an. Alles bleibt, wo es war.