Die Preisdifferenz liegt im Inneren des Objektivs begründet, da können die Drittanbieter in keiner Weise mit Canon mithalten, und da versteckt sich die eingesparte Differenz. Lensrentals haben das mal in ihrem nerdigen Blog dargelegt. Hier der Link:
https://www.lensrentals.com/blog/2015/12/canon-35mm-f1-4-mk-ii-teardown/
Quintessenz (am Ende des Artikels zu lesen): Das 35 L II ist im Inneren sehr aufwendig und besonders robust konstruiert, mit dem Augenmerk auf maximale Langlebigkeit, Zuverlässigkeit und Reparierbarkeit.
Gegenteiliges Extrem waren die älteren Sony-Zeiss-Objektive (2000er und frühe 2010er Jahre), die außen mit einer Blechhülle und dem bekannten Markennamen gute Verarbeitung suggerieren wollten, aber innen dafür an allem gespart haben, was ging (das stand in irgendeinem anderen Blogeintrag, ist überhaupt ein lesenswerter Blog, allerdings ziemlich technophil).