Geh den "Umweg" über Bridge. Auf Wunsch bzw. als Einstellungssache bearbeitet Bridge auch jpgs in Camera Raw. Das zeigt dir die Reihe der Bilder in dem gewünschten Verzeichnis. Markiere die einheitlich zu bearbeitenden Bilder und wende in Camera Raw die gewünschte Einstellung, du schreibst von Gradationskurve, auf alle an. Sodann erneut speichern: "alle auswählen" - "speichern".
Ganz allgemein: hier werden öfters "Ebenen" empfohlen. Schön und gut, perfekt. Ab einer Auflösung von 12 Megapixel und mehr bekommt man Dateien von hunderten von MB. Nicht so praktikabel für viele.