Nein, es ist mit höchster Wahrscheinlichkeit NICHT die JPEG-Kompression. Die Quantisierungsblöcke von JPEG sehen anders aus. Als Beispiel habe ich mir erlaubt das mit CS2 verkleinerte Bild mit Stufe 4, sprich mit deutlich geringerer Qualität als das IrfanView-Bild, mit nur 112 KB zu komprimieren und hochzuladen. Sieht jemand hier etwa die Labyrinthstruktur der ersten Version?
So einfach bekomst du es auch nicht reproduziert. Ich habs mal versucht nachzubauen:


rechts ein Ausschnitt aus dem Original, links meine Simulation. Ich sehe in beiden die typischen jpg Makroblöcke mit Streifenmuster. (demosaic Labyrinthe sind nicht auf Blöcke beschränkt) Solche Muster erzeugt jpg bei hohen Kompressionsraten aus Rauschen (hab ich zum Test hinzugefügt). Die 1. Version wurde wie es aussieht viel stärker geschärft was halt auch das Rauschen verstärkt.
Es ist dann auch völlig egal ob man später irfanview oder Photoshop nimmt, die Artefakte bleiben die Gleichen.