Also ich hab den wechsel von der II zur III vor einigen Wochen gemacht und um es kurz zu machen: Die III ist in allen belangen die bessere Kamera.
Vor allem der "brauchbare" (man darf hier noch immer keine Wunder erwarten..) AF-C und die verbesserten Videofähigkeiten (4K, tatsächlich nutzbarer AF, verbesserte Vorverstärker beim Ton....) sind für mich da hervorzuheben.
Allgemein ist die III deutlich flotter und behindert einen weniger beim Fotografieren und Filmen. Die beste Kamera ist halt die, die während des Fotografierens keinen Ärger macht. Auch bei wenig Licht ist der Autofokus deutlich souveräner, als bei der II.
Was mir in den letzten Jahren sehr aufgefallen ist, an dem stark gearbeitet wurde, dass man aber wenig liest, sind die JPEG`s OOC und der Weißabgleich. Auch die Farbabstimmung gefällt mir persönlich viel besser als bei E-M5 I und E-M5 II. Alles wirkt OOC "natürlicher" und "wärmer".
Beim Rauschen hat man geringe Vorteile.
Ich finde es schon merklich, aber ob es relevant ist, muss da wohl jeder für sich entscheiden. Ich empfinde es schon als Fortschritt. Bis ISO 6400 kann ich die Bilder jetzt noch "gebrauchen". Ich habe aber auch keine "side by side" Vergleiche gemacht. Es geht da nur ums Gefühl.
--------
Trotzdem habe ich immer wieder das ein oder andere große "aber" im Kopf.
Mich hat es zum Beispiel schon geärgert, dass man auf den kleineren BLS-50 gesetzt hat.
Nicht nur weil ich jede Menge BLN-1 jetzt "verschenken" konnte, sondern auch weil ich in der realen Nutzung den Unterschied schon merke. Der BLS-50 ist "ok".
Am Anfang hab ich mich erschrocken, weil die Anzeige recht schnell nicht mehr "ganz voll" anzeigt. Da bleibt sie dann aber ne Weile, sodass der Schreck nicht lange hält. Trotzdem ist das einfach nicht ideal. Auch eine Restwertanzeige in % ist nicht mehr möglich. Ich habe ja auch BLH-1 hier für die X und da habe ich eine Alterungsanzeige und kann mir die Restladung in % anzeigen lassen. Naja, es ist wie es ist.
Auch einfach unnötig und bescheuert ist die Micro-USB Buchse. Ich weiß nicht ob man da 3-5 Cent in der Produktion sparen konnte oder einfach noch die Kabel loswerden musste - werden wir nie erfahren, aber dass man nicht auf USB-C gesetzt hat ist nichts anderes als eine wirklich ärgerliche Nachlässigkeit.
Und dann das Gehäuse. Hier ist die II definitiv der größere Handschmeichler. Ich bin mir nicht sicher, wie viel Vertrauen ich dem Kunststoff schenken mag. Meine II sah am Ende, nach 5 Jahren und 40.000 Auslösungen schon "wild" aus. Die Zeit wird zeigen, ob der Kunststoff wirklich gleichwertig ist.
Anfassgefühl und die Klappen an der Linken Seite sind, meiner Meinung nach, eher ein (kleiner) Rückschritt.
Die Ergonomie ist durch den etwas gewachsenen Griff hingegen aber besser. Nur die ISO Taste, so schön ich sie auch finde und begrüßt habe, ist an der Stelle auf der Daumenauflage leider total deplatziert.
---------
Alles in allem kann ich die III empfehlen.
Man muss sich aber klar sein, dass Olympus die Kamera zu einem "Mittelklassemodell" umgebaut hat. Man kriegt keine wirklich kompromisslose Kamera mehr, so wie das bei der II damals noch der Fall war.
Und was ich auch ehrlich sagen muss: Für 1199 Euro würde ich im Traum nicht dran denken, die III zu kaufen. Ich denke da war man einfach zu optimistisch und wird bald um die unbedingt nötigen 100 bis 200 Euro runter gehen. (aktuell gibts ja schon den Griff gratis). Die 600-800 Euro, die manche fordern sind aber auch als "idiotisch" zu bezeichnen. Dafür hat die Kamera wirklich zu raffinierte Technik an Bord. Für 999 "Body only" wäre ich voll einverstanden.
Ich hoffe dem ein oder anderen ist damit geholfen.