Objektiv mit Hinweis: "Stil: EU-Fassung"

[Gast_448707]

Hallo Fotofreunde,

ich bin bei einem Inserat für das Canon 16-35 mm f4 auf folgende Bezeichnung in der Beschreibung gestoßen:
...
"Stil: EU-Fassung"

Diesen Hinweis habe ich bei anderen Anbietern nicht gefunden.

Was bedeutet dieser Hinweis - EU-Markt bestimmt?

Wer kann helfen, habe leider noch nichts im Netz hierzu gefunden.

 

[BernhardB]

...
ich bin bei einem Inserat für das Canon 16-35 mm f4 auf folgende Bezeichnung in der Beschreibung gestoßen:
...
"Stil: EU-Fassung"...

Da hat jemand offensichtlich bei einem großen Online-Händler abgeschrieben.

Bedeutung? Ja, für den EU-Markt bestimmt.

 

[Gast_448707]

Da hat jemand offensichtlich bei einem großen Online-Händler abgeschrieben.

Denke, diese Bemerkung war überflüssig.

 

[Gast_483593]

Denke, diese Bemerkung war überflüssig.

Weil es dich nicht interessiert, woher diese komische Bezeichnung stammt?

Ein Übersetzungsfehler (Fassung anstatt Version) beim besagten internationalen Händler wurde von einem Anbieter peinlicherweise 1:1 mit kopiert.

 

[Gast_448707]

Weil es dich nicht interessiert, woher diese komische Bezeichnung stammt?

Ich wollte nicht wissen woher, sonders was sie bedeutet. Das ist ein Unterschied.

 

[Gast_421526]

Dann hättest du dir den Kommentar einfach sparen können.

 

[chaos-muc]

"Stil: EU-Fassung"

Ich würde das so deuten, dass der Verkäufer zugibt, dass das ein Objektiv ist, das für den Markt eines anderen EU-Landes bestimmt war.
Teilweise kann man durchaus an der Seriennummer das vom Hersteller geplante Zielland erkennen. Das hatte ich selbst mal bei einer Kompaktkamera und bei Sigma-Objektiven muss man wegen erweiterter Garantie angeblich auch aufpassen.

 

[chickenhead]

Wir sind hier ein Fototechnikforum. Die Frage hat keinerlei technischen Hintergrund sondern bezieht sich auf eine Verkaufsanzeige. Die korrekte Antwort kann dementsprechend der Verkäufer geben. Einfach mal fragen.

Hier mache ich mal zu.