Wie könnte ich denn den Abbildungsmaßstab (ein Objekt größer Aufnehmen) vergrößern - mit den genannten Zwischenringen? Ich habe bereits Vergrößerungslinsen, aber das finde ich äußerst mühsam...
Mit beiden von Dir genannten.

Vom Aufwand sehe ich eigentlich kaum einen Unterschied ob man nun vorne was draufschraubt oder zwischen Body und Optik hängt.
Die Zwischenringe finde ich für mich sympathischer, da dadurch keine Einbuße der BQ eintritt. Allerdings kosten sie Licht, welches v.a. durch abblenden in der Makro-Fotografie fast nie genug sein kann.
Die Vorsatzlinsen beinträchtigen wiederum die BQ (wie alles was vorne drauf kommt), aber imho schneller & leichter zu tauschen sind. Außerdem würde ich mir die BQ der Makro-Linse nicht freiwillig schlechter machen wollen.
Es ist also Deine Entscheidung, was Du lieber hast.
