Nun es kann gut sein das die alten Leica Gläser noch für L39-Leicas justiert wurden, bzw nicht genau justiert wurden. Mit den Schraubleicas war das Fokussieren sowieso nicht so genau möglich wie mit den M's, da ist eine leichte fehljustierung wohl nicht aufgefallen.
Ich hatte bis jetzt folgende M39 Objektive an meiner M8 :
Leica Summar
Leica Summitar
Leica Summarit
KMZ Jupiter 8
KMZ Jupiter 3
Canon Serenar 50
Canon Serenar 35
Nikon Nikkor 50
und paar neuere CV Gläser wie das 35/1.7, 50/1.5 usw usw.
Die Leicas und CV's haben eigentlich immer gepasst, die russischen und japanischen Gläser waren eigentlich alle nicht so dolle von der Fokusgenauigkeit. Hast du eventuell einen anlogen M Body zur Überprüfung ? Bzw, kannst du den Messsucher deiner M9 irgendwie überprüfen ? Was für Gläser hast du sonst dran ? Passen die ganz genau ?