Blitz funktioniert im Automatik-Modus über seine eingebaute Messzelle, sofern vorhanden.
Dürfte nur beim Canon 580 EX II der Fall sein.
Im Handbuch nachschlagen, ist in einer der Custom-Funktionen versteckt.
Nach Eingabe von ISO und Blende steuert der Blitz sich dann selber über einen kleinen eingebauten Sensor.
Ob das noch funktioniert, wenn der Blitz entfesselt deutlich außerhalb der optischen Achse sitzt, weiß ich aber nicht. Lichtformer wie Softboxen oder Schirme dürften das ganze auch durcheinanderbringen.
Die Jinbeis sollten eh manuell sein, da hast du also kein Problem mit.
Deine 622c sollten als dumme reine Auslöser noch gut funktionieren, auch für deine Canon Blitze. An HSS oder SuperSync brauchst du aber gar nicht erst zu denken.
Möglicherweise stellen die 622c die Blitze immer auf TTL, falls das passiert, am 622c auf der Sony den MIX MODE einschalten (CH SET lange drücken bis die CH LED blinkt und anbleibt).
Ein 622c-tx statt eines 622c auf der Kamera sollte in der Lage sein, auch von einer Sony aus zumindest die Canon-Blitze manuell in der Leistung fernzusteuern (ob der YN 460 das überhaupt unterstützt, weiß ich nicht). Jedenfalls nutzt ein Kumpel seinen 622c-tx auch auf seiner Olympus-Zweitkamera in dieser Art und Weise, sollte daher wohl auch mit Sony klappen.
Die Anschaffung eines 622c-tx lohnt jetzt aber nicht unbedingt, außer du nutzt auch noch die Canon weiter...
~ Mariosch