1. Gut für Portrait-Fotos, aber auch Street Photography - schönes Bokeh ! (Denke ich zumindest)
2. Überall hört man was anderes und ich war einfach froh mich endlich auf ein Objektiv festgelegt zu haben.
3. Ist ziemlich günstig zu kriegen.
ad 1.: wie oben schon ausgeführt, geht es hier ws um das 40/1.4 für Halbformat. Das ist für "Street" eingeschränkt geeignet, aber eben nur an einer (analogen) Halbformatkamera, wie der PEN F, FT o.ä. Die Dinger datieren aus den frühen 60er.
ad 2.: wo hast du "das" gehört ? Wohl kaum hier im Forum, eher in einem Analog-Club...
ad 3.: kein Wunder, s.o., das Objektiv war zu seiner Zeit wohl recht gut, ist aber auf Halbformat gerechnet und nicht auf eine eine moderne mFT-Kamera. Aufgrund seiner eingeschränkten Einsatzmöglichkeiten gibt es dieses Glas eben recht günstig.
Meine Gedanken zu dem Thema: ein 40er HF hat an einer mFT-Kamera die optische Wirkung eines leichten Teleobjektivs (hab grade den Crop-Faktor zwischen HF und mFT nicht parat). Für Street "na ja"-geeignet. Was du brauchst, ist ein leichtes Weitwinkel.
Du benötigst für die Verwendung an einer mFT einen Adapter, Kosten so um die 30€ (wenn's kein Novoflex sein muss).
Die Verwendung des Objektivs ist rein manuell, du kannst weder den Autofokus noch andere Automatikfunktionen (Ausnahme: Blendenvorwahl) (d)einer mFT-Kamera benutzen. Scharfstellen unter Offenblende, Blende wählen, Kamera stellt die Zeit ein, Auslösen....nicht grade für Street-Schnappschüsse geeignet.
Die optische Qualität alter analoger Gläser (ich selbst adaptiere einige an meinen E-M1en, darunter auch alte PEN F-Optiken) ist eher bescheiden. Die meisten bilden recht "weich" ab, das muss man mögen, einige sind richtig gut, aber dann auch (immer noch) sehr teuer.
Wieso um alles in der Welt fängst du mit einem Objektiv an ? Und dann auch noch mit einem derartigen Antik-Exoten ? Das ist wie ein Auto kaufen, nachdem man sich die Reifen ausgesucht hat. "Street" heisst für mich: eine kleine, handliche Kamera mit einer leichten WW-Optik. Bei den mFT's bieten sich z.B. die Olympus PEN F (mit Sucher, VORSICHT: das ist die "neue" PEN F, es gab in den 60ern des letzten Jhds schon mal eine PEN F) oder die PEN E-PL-Modelle (ohne Sucher) an, bei PANASONIC bin ich nicht so bewandert. Dazu ein 17 oder vlt. 20 mm- Objektive als Festbrennweite. Besser eines der Kitzooms, z.B. bei Olympus das 14-42 für den Einstieg, später evtl das 12-40 PRO.
Du solltest deinen Ansatz mal überdenken.....