Meine Frage: ab welcher Preisklasse zählt sich eine Festbrennweiten gegenüber dem o.g. Objektiv aus?
Ich denke nicht, dass man das an einer Preisklasse festmachen kann. Es gibt durchaus preisgünstige Festbrennweiten, wie die schon genannten AF-S 35/1.8 DX G, das AF-S 50/1.8 G oder das Tamron 60/2, die gute Leistung liefern und durch die große Offenblende (kleine Blendenzahl) Möglichkeiten bieten, die du mit einem Kitzoom nicht erreichst. Blendest du bspw. auf f/8 für Landschaftsaufnahmen ab, dann wirst du kaum noch einen Unterschied zwischen Festbrennweite und Kit-Zoom sehen.
Was den Unterschied zwischen günstigen und teureren Festbrennweiten ausmacht, ist oft etwas mehr Lichtstärke (bspw. f/1.4 statt f/1.8), mehr Blendenlamellen (bspw. 9 statt 7), Schärfe bei Offenblende, Unschärfeverlauf/Bokeh, usw. Hier zählt man oft für "etwas" mehr deutlich mehr Euros. Was aber nicht heißt, das die günstigen Objektive schlecht sind. Manchmal erkauft man sich eine besondere Eigenschaft auch teuer damit, dass eine andere Eigenschaft nicht.So ausgeprägt ist. So kannst du bspw. ein Objektiv kaufen, welches ein tolles Bokeh hat, aber dafür bei Offenblende nicht so scharf, wie ein ähnliches, welches vielleicht 1000 EUR weniger kostet. Darüber gibt es hier unzählige Threads
Für einen schönen Einstieg in die Portraitfotografie, der auch günstig sein darf, würde ich auch eines der drei o.g. Objektive empfehlen. Das AF-S 85/1.8 G ist auch eine schöne Portraitbrennweite, allerdings an DX schon recht lang, weshalb man Platz haben sollte, wenn es das einzige ist.
Das Schöne ist, dass du die benötigte Brennweite anhand deines 18-105 vor dem Kauf testen kannst. Probiere einfach mal verschiedene Einstellungen (Brennweiten) in den Situationen durch, die du dir vorstellst, dann solltest recht schnell eine Idee davon bekommen, welche Brennweite passt. Nur unter 35mm würde ich nicht anfangen. Bevorzugen würde ich tatsächlich auch die 60mm mit dem Tamron, aber das vor allen Dingen, weil ich auch gerne Makros mache. Wenn das für dich kein Thema ist, dann kommen natürlich auch die anderen Objektive in Frage.