Das ist grundsätzlich richtig.
Aber ein mit LR mobile auf das iPad importiertes bzw. hinzugefügtes Foto wird von LR in einem, nicht mit iPadOS- Bordmitteln (z.B. Dateien App) erreichbaren Speicherbereich abgelegt.
Um ein mit LR hinzugefügtes RAW- Foto wieder an eine andere Stelle zu kopieren, muss man über den Teilen-Button (Kästchen mit Pfeil) gehen und dort Export wählen. Dort werden einem bei einem RAW-Foto die Optionen "Original", "Jpeg", "Tiff" und "DNG" angeboten.
Wählt man "Original", wird das
unbearbeitete RAW "exportiert". Das ist natürlich streng genommen kein Export, sondern ein
Kopieren des, in der LR Datenbank abgelegten
unbearbeiteten RAWs.
Und
@Herkules, bei mir werden mir tatsächlich die vorstehend genannten Optionen angeboten.
Versuche mal, das RAW zu löschen und nochmals hinzuzufügen. Ich habe es gerade mit mehreren RAWs auf meinem kleinen iPadPro getestet, auf dem LR derzeit nur zum experimentieren läuft. Eines der RAWs wurde nur unscharf dargestellt und konnte nicht als Original exportiert werden. Den Grund kenne ich nicht. Vielleicht dran rumgespielt??? Ich habe das betreffende RAW gelöscht und neu hinzugefügt. Dann funktionierten der Export genauso wie bei allen anderen schnell getesteten RAWs von einer Nikon Z5 und einer mFT OM-1.
Gruß
ewm