AW: EXIF Daten einfügen aber wie ?
In Irfanview gibt es den Menüpunkt Datei > Batchkonvertierung/Umbenennung.
-> Häkchen bei Spezial-Optionen -> Setzen.
Es erscheint ein Dialog mit vielen Möglichkeiten, u. A. auch das Feld "Text einfügen" -> Markieren -> Setzen
Über die Hilfe unterm Eingabefeld wird erklärt, welches EXIF/IPTC-Feld mit welchem Code ausgelesen werden kann. Position, Schrift, etc. einstellen.
zB fügt "$E36867(%Y-%m-%d %H:%M)" das EXIF-Aufnahmedatum ein.
Diese Funktion kann auf ein einzelnes Bild oder einen ganzen Ordner (mit/ohne Unterordner) angewendet werden.
Edit: Konvertierte Bilder können dann in einem extra Ordner gespeichert werden, damit das Original erhalten bleibt.