Vielleicht geht es über den Blitzsynchronanschluss. Leider habe ich kein Kabel mit PC-Stecker und kann es nicht selbst testen. Laut Internet sollte es gehen, jedenfalls bei älteren Geräten. Habe aber keine Betätigung für die R5 gefunden.Also sagst du, dass es unmöglich ist, mit dem Rollei Freeze 4s + Canon R5 auf den zweiten Verschlussvorhang zu synchronisieren?
Und da Rollei im Datenblatt keine Spannungsangabe für den Trigger-Anschluss liefert, kann ich nur vermuten, dass Schutzkleinspannung verwendet wird. Canon gibt jedenfalls an, dass dort keine 250 Volt oder höher verwendet werden dürfen.