Und wenn die Kamera (60D) in der Familie bleiben soll, bekäme sie bei ein STM! Aber ein 50er nur mit Bauchschmerzen und wenn ich es herumliegen hätte, mit gutem Gewissen bekäme sie von mir eins der beiden Pancakes, bevorzugt das 24er! Aber das war ja nicht die Frage...
So sehe ich das auch, ein 50mm am APS-C Sensor wäre mir, im Sinne einer alltagstauglichen Allzweckoptik, auch nicht zu gebrauchen. Allerdings 50mm am KB gefallen mir schon sehr.
Wenn der TO an APS-C unbedingt den Motivausschnitt eines 50mm an KB mimen will, dann sehe ich dazu die Möglichkeiten eines 24er oder 30er Objektivs.
Um nun doch noch mal Bezug zur Frage des TO zu nehmen, wenn es nur um die Frage "Version 1,8 oder 1,8 II ??" geht, na dann braucht er den Rest was er vorhat gar nicht erwähnen.
Wenn ich nur zwischen den beiden wählen könnte, dann das 1,8er. Ausschließlich aus dem Grund, dass ich es mechanisch !! deutlich robuster finde. Ich habe bisher immer nur gelesen, dass Usern das 1,8 II "aus heiteren Himmel" in zwei Teile auseinander gefallen ist. Beim 1,8er jedoch noch nie.
Aus eigener Erfahrung weis ich, dass die Trefferquote des AF durch die Nutzung der Streulichtblende verbessert werden kann. Da der TO von Nutzung an APS-C schreibt, scheint mir die Streulichtblende dringend enpfohlen.