bildstabilisierung lens care oder objektivverschiebung

[dc1]

hallo, habe eine nx 1000 und habe die mal mit nx 210 und nx 20 verglichen,bei den zwei letzteren ist die bildstabilisierung anders benannt in lens care,bei der nx 1000 objektivverschiebung,ist eine system besser bzw. wo ist der unterschied..??ist der aufstieg zu einer der beiden besseren ratsam??
danke und grüße

 

[Tobias V]

Der Stabi sitzt doch in den (manchen) Objektiven. Also ist seine Funkionsweise von der Kamera die hinten dran ist unabhängig, richtig?

Oder bezieht sich die Frage auf was anderes? Video?

Präzisier das mal.

 

[dc1]

hallo,
ja die bildstabilisierung wird vom objektiv vorgenommen.
In der kamerabeschreibung ist jedoch die bildstabilisierung unterschiedlich beschrieben wie schon geschrieben bei nx 1000 objektiverschiebung bei nx 210 und nx 20 lenscare..??

 

[armin304]

Bei der NX210 + NX20 steht 'Lens shift', da hat dann jemand bei der NX1000 wörtlich, aber nicht sinnvoll übersetzt.

 

[Tobias V]

;-)

Wer kennt das nicht?

Die Bedienungsanleitungen viel seriöser Foto-Produkte lesen sich doch wie mal eben durch den Google-Translator gejagt ohne das ein Muttersprachler da je drüber geschaut hat. Schön ist das nicht, aber wir wollen ja lieber billige Produkte.

Gruß,
Tobias