Moin!
Ich nutze beide Bodys. Ganz kurz der Unterschied aus meiner Sicht als Sportfotograf (90% Motocross/Supercross inkl Portrait Shootings, lifestyle und Technik) ohne den Anspruch auf Vollständigkeit:
-AF der dx ist mit Tele Brennweiten bei Action weit überlegen
-im höheren ISO Bereich ist die DX spürbar besser ca ab 2500, bei 8000 ist der Unterschied signifikant
-schnellerer Verschluss (blitzsync) bringt leichte Vorteile bei Hypersync in Form geringerem Helligkeitsverlauf im Frame)
-im Weitwinkel Bereich und low ISO ist die 5er besser, weil mehr Auflösung. (So fern die im Druck relevant wird, oder man etwas croppen will)
-5d kostet nur die Hälfte von der DX
Die Bodys nur auf der Ebene Bildqualität zu vergleichen wird der Sache wohl nicht gerecht und sollte auch nicht ausschließlich zur Kaufentscheidung herangezogen werden. Zu mal bei der Bildqualität ja auch die verwendeten Objektive eine massive Rolle spielen.
Allgemein ist die 5er für meine Zwecke oft zu träge, deshalb wird sie eigentlich nur noch bis 70mm oder für statische Motive eingesetzt. die Abdichtung ist nicht besonders gut. Im Regen ist mir die 5er schon abgeraucht. Dafür ist sie leichter und handlicher.
Ich denke wenn man keine AF, Wetter oder low light Ansprüche hat, ist die 5er die bessere Wahl (Preis). Ansonsten ist die Dx besser. Es kommt eben darauf an, was man damit machen will.
Alles meine persönliche, subjektive Meinung..
Abschließend bleibt zu sagen, dass der Fotograf zu 90% den Unterschied macht. Wie sagte kürzlich ein Freund: a fool with a tool is still a fool
Habt Spaß beim knipsen, darauf kommt s an.
Grüße