Asiatische Schrift in PS schreiben?

[athlap69]

Hallo, ich krieg grad die Krise, ich möchte paar Asiatische Schriftzeichen auf eine Foto schreiben, nur kann ich die in den Schriftarten auswählen, wie ich will, Photoshop schreibt sie nicht.

Was hab ich da übersehen??

 

[Hasenherz]

Sollen die Schriftzeichen denn eine Bedeutung haben oder nur gut ins Bild passen?
Zu deiner eigentlichen Frage: keine Ahnung. Aber schau doch mal im Meer der kostenlosen Brushes nach. Da gibt es sicher einiges.
Du solltest Dir nur sicher sein, dass Du keine mit entsprechender Bedeutung erwischt. "Hundert Jahre Pech" macht sich nicht gut in Schriftzeichen auf dem Hochzeitsbild

 

[athlap69]

OK, danke erstmal für deine Hilfe. Mir ist nur unklar, warum man in Photohsop die Schriftart nicht schreiben kann

 

[ph_o_e_n_ix]

Könnte eventuell daran liegen, daß bei einigen dieser Fonts die Zeichen nicht wie üblich auf den Buchstaben A-Z liegen, sondern an anderer Stelle.

Wo genau kann man an Hand der windowseigenen Zeichentabelle herausfinden ...

 

[Gast_256557]

In vielen Schriftarten sind alle Zeichen hinterlegt und PS nimmt natürlich die Voreinstellung deines Rechners.
Versuche mal die Zeichen manuell einzufügen, so klappt es bei mir, oder aber nimm eine Schriftart in der wirklich nur asiatische Zeichen vorkommen.

 

[schnitzelfreak]

Hast du Win XP oder 7?
bei XP:
-Systemsteuerung
-Regions- und Sprachoptionen
-dann auf den Reiter "Sprachen"
-beide Häckchen bei zusätzliche Sprachunterstützung
-dann bei dem selben Reiter noch auf Details klicken
-dann auf hinzufügen (z.B. Chinesisch VR China)
-übernehmen und gut ist
-musst dann in der Windowsleiste auf das kleine DE zeichen klicken,
damit kannst dann zwischen chinesisch und deutsch umstellen

so kannst du dann mit hilfe von deiner normalen Tastatur chinesische Zeichen schreiben, musst nur wissen wie sie ausgesprochen werden.
z.B. ni hao: 你好
in PS musst du dann noch drauf achten die richtige Schrift zu verwenden,
in Arial, Times und co. gibts keine Zeichen,
probier am besten die ganzen Sim-X durch, also Simkai, simhei,... oder Kaiti, müssten ganz unten in der Liste sein.

 

[athlap69]

Ich hab es jetzt mit Pinselspitzen gelöst, deren Bedeutung ich natürlich nicht kenne. Ich hoffe, es ist Jugendfrei

 

[donnosch]

Zeig's lieber mal, hier sind doch die wenigsten NUR Fotografen.

 

[Backbone]

Ich hab es jetzt mit Pinselspitzen gelöst, deren Bedeutung ich natürlich nicht kenne. Ich hoffe, es ist Jugendfrei

So was kann ganz arg nach hinten losgehen.....

Backbone

 

[Laney5569]

welche asiatischen schriftzeichen meinst du eigentlich?Es gibt nicht nur eine Sorte
zeig mal dein werk...

 

[Lemonbaby]

Um Kanji-Input nativ zu machen, musst Du erstmal Dein Windows
auf den entsprechenden Stand bringen. Bei Windows XP brauchte
man auf jeden Fall das IME Pad und die Sprachpakete der von Dir
gewünschten Zielsprache. Kriege selber nicht mehr so zusammen,
wie ich's gemacht habe, da es schon lange her ist...

Kannst Du diese Hiragana lesen? -> みずおねがいします

 

[silentcreek]

Um Kanji-Input nativ zu machen, musst Du erstmal Dein Windows
auf den entsprechenden Stand bringen. Bei Windows XP brauchte
man auf jeden Fall das IME Pad und die Sprachpakete der von Dir
gewünschten Zielsprache. Kriege selber nicht mehr so zusammen,
wie ich's gemacht habe, da es schon lange her ist...

So schwer ist das gar nicht. Unter XP einfach unter Tastatur- und Eingabeoptionen das Paket für Ostasiatische Sprachen aktivieren und noch eine Eingabesprache für die gewünsche Sprache (Chinesisch, Japanisch, usw.) hinzufügen. Unter Windows Vista/7 genügt es, einfach die Eingabesprache hinzuzufügen.

Gruß,

Timo