Es widerspricht sich nur scheinbar. Die ISO-Norm 10330 sieht wohl vor, dass moderne Kameras 24V Zündspannung problemlos verkraften müssen, und Blitzgeräte eben auch nicht mehr liefern dürfen ("Niedervolt-Zündkreis"). Insofern ist die Aussage von Metz völlig korrekt. Zugleich führt Nikon aber auch 'offiziell' an, dass die Kameras höhere Spannungen verkraften, als in der Norm vorgeschrieben - zugleich sind sie damit natürlich trotzdem auch ISO-konform.
Gruß, Graukater