eine 550D liefert sicher keine schlechtere Bildqualität als eine 50D. Das Objektiv ist der entscheidende Faktor (und ein gutes zu findes ist schwer)! Wenn du nicht auf Video Wert legst ist die 50D die bessere Wahl. Wenn du auf Bedienung und Robustheit Wert legst ist die 50D auch die besere Wahl. Die 3 MP mehr sind irrelevant (das sag ich, und ich bin ein pixel-peeper!)
Die auch nicht gerade billigen 3-stelligen haben kein beleuchtbares LCD-Display auf der Oberseite in dem alle Einstelldaten angezeigt werden, das wäre für mich seeehr unpraktisch und daher -für mich- ein KO-Kriterium.
Wenn du hauptsächlich im "P" Modus bei Tageslicht Fotos machst, und auch paar Videos drehen willst kauf die 550D. Dann haste 300 Euro gespart die du in ein Objektiv investieren kannst.